[uplifting music]
Narrator:
经济赋权可以改变我们生活、工作和享受生活的方式. Through Advancing Black Pathways at JPMorgan Chase, we help provide the knowledge, tools, and support for communities, individuals, and businesses to grow and thrive. 我们与传统的黑人学院和大学合作,为学生和毕业生提供培训和工作经验,帮助他们开辟通往成功职业的道路. From the classroom to the boardroom, 我们帮助专业人士准备必要的技能和机会,以服务于公司董事会,使他们能够推进自己的职业生涯,并发展成为有影响力的领导者.
And our work doesn’t end there. 我们为学生提供通往机会的途径,以及获得工具和资源的途径, customers, and community members, so they can manage their financial journey with confidence. Offering programs to make home ownership more accessible, 为子孙后代加强家庭的经济基础. We offer mentorship and resources to help business owners launch, scale, and grow their businesses, 增加企业家获得他们应得的长期成功所需的资本的途径. 我们很自豪能够帮助建立一个更公平的未来和更光明的金融未来的基础.
END